لوجو مدينة الخدام

profile image
تسجيل الدخول   إنشاء حساب جديد  
إضافة فكرة جديدة
الأقسام الرئيسية
المكتبات
أدوات المستخدم
من نحن؟
إتصل بنا





مدينة الخدام

مساحة إعلانية

ماركو برسوم ماركو برسوم
2022-10-16

بداءة خليقة الله

(معلومات عن ايات صعبة الفهم)



المعلومات | مدينة الخدام - أفكار وأنشطة مدارس الأحد

ما معني الآية التي تقول عن ربنا يسوع المسيح أنه بداءة خليقة الله؟

ج: وردت هذه العبارة في الترجمة العربية البيروتية.. ولو رجعنا للنص الأصلي باللغة اليونانية نجد أن صحتها (أرشي) وتعنى : اول سبب لخليقة الله ، او مصدر خليقة الله، او الذي يسود علي خليقة الله..

+ لأن كلمة أرشي تعني : (أصل _ رأس _ مسبب _ الذي يبدأ بهشئ في الوجود) .. ولها معان أخري : (سيادة _ سلطة_ سطوة_ ملكية تامة)

+ أما في الكناية عن أشخاص ، فلا تدل علي زمن بل علي أسبقية وسيادة وتفوق، وهو المعني الوارد في هذه الآية

بذلك تكون الترجمة الصحيحة لها (اصل او مسبب خليقة الله Origin or cause)

+ و قد اعتمدت هذه الترجمة عن اليونانية في أحدث إصدارت العهد الجديد باللغتين الإنجليزية والفرنسية


604
0
0

شارك الفكرة مع خدام آخرين ✨



** لا توجد تعليقات على هذه الفكرة..



المزيد عن ايات صعبة الفهم

ما معنى جلس عن يمين الآب؟
ما معنى جلس عن يمين الآب؟
معلومات
أبي أعظم مني
أبي أعظم مني
بوربوينت
بداءة خليقة الله
بداءة خليقة الله
معلومات
ما معنى تنضح علي بزوفاك فأطهر؟
ما معنى تنضح علي بزوفاك فأطهر؟
معلومات
المزيد


من مكتبة المعلومات

إن كان الله يعلم أن آدَم سيسقط فلماذا خلقه؟
إن كان الله يعلم أن آدَم سيسقط فلماذا خلقه؟
(عن محبة الله لنا)
لماذا نضىء شموع أثناء قراءة الإنجيل
لماذا نضىء شموع أثناء قراءة الإنجيل
(عن القداس الإلهي)
هل العذراء تزوجت  ؟
هل العذراء تزوجت ؟
(عن صوم العذراء)
ارتباط عيد شم النسيم بعيد القيامة
ارتباط عيد شم النسيم بعيد القيامة
(عن عيد القيامة)
شكاوى أولياء الأمور
شكاوى أولياء الأمور
(عن الخدمة)
المزيد


مشاركات من ماركو

منهج تالتة اعدادي - يناير إلى ابريل - اسقفية الشباب
منهج تالتة اعدادي - يناير إلى ابريل - اسقفية الشباب
كتاب
إمدح ابنك
إمدح ابنك
معلومات عن العائلة
ألا تستحي ؟
ألا تستحي ؟
قصة عن الشكر
مسابقات خفيفة وفيها معلومات حلوة
مسابقات خفيفة وفيها معلومات حلوة
بوربوينت
لعبة أكل الزبادي
لعبة أكل الزبادي
لعبة


أحدث الفقرات

قصة حياة القديسة العدرا بالألوان
قصة حياة القديسة العدرا بالألوان
فيديو عن صوم العذراء
صناعة كتاب مصور عن ألقاب العذراء مريم
صناعة كتاب مصور عن ألقاب العذراء مريم
عمل فني عن صوم العذراء
كتاب لعبة وحدوتة - العذراء المطيعة
كتاب لعبة وحدوتة - العذراء المطيعة
مسابقة عن صوم العذراء
مسابقة نساء فاضلات
مسابقة نساء فاضلات
مسابقة عن صوم العذراء
العذراء حالة الحديد
العذراء حالة الحديد
قصة عن صوم العذراء