تسجيل الدخول   إنشاء حساب جديد  
arrow_left الأقسام الرئيسية
arrow_left المكتبات
arrow_left أدوات المستخدم
من نحن؟
إتصل بنا





مدينة الخدام
ماركو برسوم
2022-10-16

بداءة خليقة الله

(معلومات عن ايات صعبة الفهم)




مدينة الخدام - أفكار مدارس الأحد - المعلومات

ما معني الآية التي تقول عن ربنا يسوع المسيح أنه بداءة خليقة الله؟

ج: وردت هذه العبارة في الترجمة العربية البيروتية.. ولو رجعنا للنص الأصلي باللغة اليونانية نجد أن صحتها (أرشي) وتعنى : اول سبب لخليقة الله ، او مصدر خليقة الله، او الذي يسود علي خليقة الله..

+ لأن كلمة أرشي تعني : (أصل _ رأس _ مسبب _ الذي يبدأ بهشئ في الوجود) .. ولها معان أخري : (سيادة _ سلطة_ سطوة_ ملكية تامة)

+ أما في الكناية عن أشخاص ، فلا تدل علي زمن بل علي أسبقية وسيادة وتفوق، وهو المعني الوارد في هذه الآية

بذلك تكون الترجمة الصحيحة لها (اصل او مسبب خليقة الله Origin or cause)

+ و قد اعتمدت هذه الترجمة عن اليونانية في أحدث إصدارت العهد الجديد باللغتين الإنجليزية والفرنسية


564
0
0


** لا توجد تعليقات على هذه الفكرة..



المزيد عن ايات صعبة الفهم

أبي أعظم مني
أبي أعظم مني
بوربوينت
ما معنى جلس عن يمين الآب؟
ما معنى جلس عن يمين الآب؟
معلومات
ما معنى تنضح علي بزوفاك فأطهر؟
ما معنى تنضح علي بزوفاك فأطهر؟
معلومات
بداءة خليقة الله
بداءة خليقة الله
معلومات
المزيد


من مكتبة المعلومات

ليه بنحط ورق على المذبح ?
ليه بنحط ورق على المذبح ?
(عن طقس الكنيسة)
المأكولات المحللة والمحرمة؟
المأكولات المحللة والمحرمة؟
(عن فقرات متنوعة)
هل الله خالق الشر؟
هل الله خالق الشر؟
(عن شبهات وهمية)
شكاوى أولياء الأمور
شكاوى أولياء الأمور
(عن الخدمة)
رموز في حياتنا من قصة يونان
رموز في حياتنا من قصة يونان
(عن صوم يونان)
المزيد


مشاركات من ماركو

لا تتفق التوبة والإدانة
لا تتفق التوبة والإدانة
اقوال آباء عن الإدانة
شرح ايقونة القيامة
شرح ايقونة القيامة
وسيلة ايضاح عن عيد القيامة
منهج أولى ابتدائي - سبتمبر إلى ديسمبر - اسقفية الشباب
منهج أولى ابتدائي - سبتمبر إلى ديسمبر - اسقفية الشباب
كتاب
بانوراما سفر الرؤيا
بانوراما سفر الرؤيا
العهد الجديد
يعنى إيه تكونون تلاميذي والحق يحرركم
يعنى إيه تكونون تلاميذي والحق يحرركم
فقرة كتابية عن علاقتنا بالله


أحدث الفقرات

نشأة الطوائف مختصرة - والفروق بينها
نشأة الطوائف مختصرة - والفروق بينها
بوربوينت عن الطوائف
بوربوينت الإختلافات الجوهرية بين الطوائف
بوربوينت الإختلافات الجوهرية بين الطوائف
بوربوينت عن الطوائف
هل ربنا يسوع  كان بروتستانتي ولا ارثوذكسي ولا كاثوليكي؟ نشأة الطوائف
هل ربنا يسوع كان بروتستانتي ولا ارثوذكسي ولا كاثوليكي؟ نشأة الطوائف
درس عن الطوائف
متى حدث إنفصال الطوائف المسيحية؟ وكيف كانت نشأتها؟! ومتى ظهرت في مصر؟
متى حدث إنفصال الطوائف المسيحية؟ وكيف كانت نشأتها؟! ومتى ظهرت في مصر؟
معلومات عن الطوائف
الاختلافات العقيدية بين الطوائف
الاختلافات العقيدية بين الطوائف
درس عن الطوائف